Zum 70igsten Geburtstag gratulieren wir Dir,
um mit Dir zu feiern sind wir hier.
Gesundheit, Glück und ein langes Leben,
all das sei Dir die nächsten Jahre gegeben.
Und mögen die Stunden mal dunkel sein –
auf Regen folgt immer Sonnenschein!
Das Menschenleben ist seltsam eingerichtet
Das Menschenleben ist seltsam eingerichtet: Nach den Jahren der Last hat man die Last der Jahre.
Das Geheimnis des Glücks ist es
Das Geheimnis des Glücks ist es,
statt der Geburtstage die Höhepunkte
des Lebens zu zählen.
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.
Der Mensch lebt und besteht nur eine kleine Zeit
Der Mensch lebt und besteht nur eine kleine Zeit
und alle Welt vergeht mit ihrer Herrlichkeit.
Es ist nur einer ewig und an allen Enden
und wir in seinen Händen.
Kummer, sei lahm! Sorge, sei blind!
Kummer, sei lahm! Sorge, sei blind! Es lebe das Geburtstagskind!
In der Jugend lernt man
In der Jugend lernt man, im Alter versteht man.
Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text
Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text, die folgenden dreissig den Kommentar dazu.
Jeder, der sich die Fähigkeit
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.
70 bin ich nur in Fahrenheit
70 bin ich nur in Fahrenheit,
in Celsius bin ich erst 21.